Firefox Portable と Thunderbird Portable の日本語化

Portable Thunderbird 3.0 日本語版 Windows 版 PortableApps.com Mac OS X 版このサイトからダウンロード(3.0)	Portable Firefox 3.5 日本語版 Windows 版 PortableApps.com Mac OS X 版 FreeSMUG
Portable Thunderbird 2.0 日本語版 Windows 版 PortableApps.com Mac OS X 版このサイトからダウンロード(2.0.0.23)

Portable アプリケーションは、USB メモリにインストールすることができるため、アプリケーションを持ち運びすることができるようになり、別のマシンでも同じ設定を使えるという特徴がある。
これは、Portable アプリケーションが Portable アプリケーションのフォルダ内だけで動作するようになっているためで、Portable アプリケーションのフォルダ外にデータを保存したりすることはない。
このため、Portable アプリケーションのフォルダをコピーするだけで、簡単にバックアップすることができる。
USB メモリからの起動だと動作が遅くなってしまうので、Portable アプリケーションを HDD にコピーして使うことで、通常のアプリケーションと同じ速さで動作させることもできる。（ネットワークストレージにコピーして使うのもあり。）

Portable Thunderbird の日本語化

Portable Thunderbird 英語版を日本語化する手順

FreeSMUG のサイトに英語版の Portable Thunderbird があるのでダウンロードし Portable Thunderbird をアプリケーションフォルダにコピーする。
Portable Thunderbird を起動し Help - Check for Updates... を選び、最新の Thunderbird にアップデートする。一旦 Restart Thunderbird Now する。
Tools - Add-ons を選び、Install ボタンを押し locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi をインストールする。
- Install Now を押しインストールする。
- Restart Thunderbird で Thunderbird を再起動する。
再び Tools - Add-ons を選び、Install ボタンを押し ja-JP-mac.xpi をインストールする。

ja-JP-mac.xpi は Thunderbird のバージョンと同じものを使用する。
- Install Now を押しインストールする。
- Restart Thunderbird で Thunderbird を再起動する。
Tools - Languages に Japanese(Japan) があるので選択する。
- Thunderbird の再起動後に有効になります。