ログインまたはアカウント作成でアカウントを作成すると、編集することができます。

出典: maruko2 Note.

Firefox Portable 3.0 Windows 版に対応しました。

Firefox、Thunderbird の Portable 英語版は、同じ方法で日本語化することができる。

おおまかな日本語かの手順は、

1. とりあえず Portable 版の英語版をダウンロード。
2. アドオンで Locale Switcher をインストール。
3. アドオンで 日本語の言語パック をインストール。

Note:

Portable アプリケーションは、USB メモリに入れて持ち運ぶことで別のマシンでも同じ設定で使えることが便利だとなっている。 Portable アプリケーションは、アプリケーションのフォルダ内だけで動作が完結しているため、アプリケーションのフォルダ外に影響を与えない。 このため、Portable アプリケーションをコピーするだけで、非常に簡単にバックアップすることができる。 また、USB メモリからの起動だと動作がもっさりしていていまいちなので、Portable アプリケーションを HDD にコピーして使うことで、通常のアプリケーションと同じ速さで動作するので非常に便利に使うことができる。（ネットワークストレージにコピーして使うのもあり。）

目次 1 Portable Thunderbird の日本語化 1.1 Mac OS X の場合 1.2 Windows の場合 2 Firefox Portable 版の日本語化 2.1 Mac OS X の場合 2.2 Windows の場合 3 関連ページ

Portable Thunderbird の日本語化

Mac OS X の場合

1. Portable Thunderbird OS X 版のダウンロード

FreeSMUG のサイトからダウンロード http://www.freesmug.org/portableapps/thunderbird/ 現在、バージョン 2.0.0.0 r3.1 がダウンロード可能。

2. Locale Switcher をダウンロード＆インストール

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/356

3. 日本語の言語パックをダウンロード＆インストール

http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/2.0.0.0/mac/xpi/ja-JP-mac.xpi

4. Portable Thunderbird のメニュー [Tool] - [Languages] から Japanese(Japan) を選ぶ。

5. メニューの [ヘルプ] - [ソフトウェアの更新の確認...] を選び、最新の Thunderbird にアップデートする。

Windows の場合

http://portableapps.com/apps/internet/thunderbird_portable に、英語版 Portable Thunderbird があるので、Mac OS X と同様に Locale Swicher と日本語言語パックを適用すればよいかも。

Firefox Portable 版の日本語化

Mac OS X の場合

日本語化済みの dmg ファイルがある。

• http://www.freesmug.org/portableapps/firefox
• http://prdownloads.sourceforge.net/osxportableapps/PortableFirefox_3.0_ja-JP-OSX_r4.0u.dmg?download

Windows の場合

Note:

Firefox 3.0 に対応しました。基本的に 2.0 の場合と同じ方法で日本語化できます。

1. Firefox Portable 英語版をダウンロードする

http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable ここの Download Now をクリック。

Firefox_Portable_3.0_en-us.paf がダウンロードできる。

2. まずは、英語版をインストール＆起動する

Firefox_Portable_3.0_en-us.paf が英語版のインストーラになっているので、適当な場所にインストール。
インストールした Firefox Portable を起動

3. Locale Switcher をダウンロード&インストール

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/356 の Add to Firefox をクリックし、Locale Switcher をインストール。

Firefox Portable の再起動。

4. 日本語の言語パックをダウンロード&インストール

英語版のバージョンと同じバージョンの言語パックをインストール。 例えば、Firefox Portable 3.0 なら次の URL をクリックすると自動でインストールできる。

Note:

3.0.1 にアップデートすると、3.0 の日本語言語パックが使えなくなったので、3.0.1 の言語パックを再インストール必要がある。Windows 版のみで、Mac 版では問題なし。

• 3.0 http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0/win32/xpi/ja.xpi
• 3.0.1 http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0.1/win32/xpi/ja.xpi

Firefox Portable の再起動。

5. メニュー [Tool] - [Languages] から Japanese(Japan) を選ぶ。

関連ページ

• Firefox 3 を Portable アプリケーションにする (Mac OS X の場合)
• スラッシュドット・ジャパン - ユーザ検証でもFirefox 3のメモリ使用量の低さ明らかに

http://slashdot.jp/it/08/06/27/0524202.shtml